Gestandene Schauspieler haben diesen Bildern und Geschichten vor vielen Jahren schon ihre Stimme geliehen. Die früher mit Projektoren und Tonbändern vorgeführten Tonbildschauen haben sich zu Video-Animationen gemausert, die Stimmen von gestern aber brauchten kein Update.